La nueva versión de Mucho ruido y pocas nueces cuenta -recordémoslo- un breve alto de don Pedro de Aragón y su séquito en Mesina. En esos días asistiremos divertidos al romance de dos de sus mejores hombres (Claudio y Benedick) con la hija (Hero) y la sobrina (Beatrice) de Leonato, su anfitrión; la joven pareja encarna la inocencia, la otra la experiencia a la que se suman una grave incontinencia verbal y un fortísimo espíritu burlón; asistimos también, sin que se sepa muy bien el cómo ni el por qué, a una manifestación del odio que don Juan, hermano bastardo de don Pedro, profesa a su propio hermano.
Whedon respeta el texto original de Shakespeare, y rueda en blanco y negro, elección sorprendente y audaz que da un atractivo especial a esta obra: esa nota arcaizante ayuda a distinguirlas de las demás producciones del año. La puesta en escena es rigurosamente contemporánea, los caballos son limusinas, la finca de Leonato un chalet de lujo con jardín y piscina.